Adaptar la traducción
Escriba directamente en los campos de texto de la ventana emergente de traducción para ajustar la traducción correspondiente.
Si ha adaptado manualmente una traducción automática, la casilla “Traducir a este idioma” está desactivada para este campo. Esto también se aplica si ha modificado un texto sin utilizar la función de traducción en la pestaña de texto libre normal (en este caso aparece la nota “Texto rellenado manualmente” en la ventana emergente de traducción).
Si no presta atención a esto, su edición manual se sobrescribirá la próxima vez que haga clic en “Traducir”. Si vuelve a activar la casilla para un texto personalizado, aparecerá la siguiente advertencia: