Dizionario

In onOffice enterprise edition è presente un dizionario che può essere ampliato in qualsiasi momento. Grazie al dizionario, le denominazioni dei campi, i moduli, i testi, le pagine web e le brochure vengono visualizzati nella lingua corretta, purché sia disponibile una traduzione.

Puoi trovare un tutorial sul dizionario Passo dopo passo nella sezione dei tutorial.

Nella sezione “Immobili” (e “Contatti”), alcuni campi, come ad esempio i campi di testo libero o i titoli degli immobili, non vengono tradotti. Sono disponibili per ciascuna lingua dell’immobile e il testo in lingua straniera deve essere inserito di conseguenza. Per ulteriori informazioni, consulta le impostazioni relative ai “Campi dipendenti dalla lingua“.

Il dizionario

Con il diritto utente relativo al dizionario è possibile aprire il dizionario da Extra >> Impostazioni >> Dizionario .

Qui è disponibile un video formativo sul tema del multilinguismo.

Tramite il menu delle bandiere è possibile selezionare le lingue. Qui vengono visualizzate solo le lingue selezionate nelle Impostazioni di base . Le tue selezioni vengono visualizzate con l’icona della bandiera.
Sul lato sinistro, per impostazione predefinita, è selezionata la bandiera della tua lingua. Se necessario, qui è possibile selezionare anche un’altra lingua per inserire traduzioni da una lingua straniera a un’altra lingua straniera. Sul lato destro è possibile specificare la lingua di destinazione che si desidera utilizzare per le traduzioni. La lingua di destinazione selezionata viene salvata e visualizzata nuovamente alla prossima sessione.

Nel campo “Cerca” inserisci una parola o una frase che desideri tradurre. Conferma la ricerca premendo il pulsante “Cerca”. Nella tabella sottostante sono riportate tutte le opzioni disponibili e la corrispondenza nella lingua di destinazione. Se il campo di destinazione è vuoto, non esiste ancora alcuna traduzione.

Modifica le voci del dizionario direttamente nella tabella. È possibile inserire le traduzioni mancanti o sovrascrivere quelle esistenti. Salva quindi le modifiche cliccando sul pulsante “Salva”.

Con l’opzione “solo traduzioni di sistema” viene effettuata la ricerca solo tra i campi e le formulazioni forniti da onOffice. Non vengono cercati campi o valori specifici individuali.

Se desideri visualizzare solo le traduzioni mancanti per una determinata lingua, puoi spuntare la casella “solo traduzioni mancanti”. In questo modo verranno visualizzate solo le parole per le quali non è disponibile alcuna traduzione nella lingua selezionata.

Modulo multilingue